portugisiska-spanska översättning av vigilante

atentoEstemos, pues, vigilantes y atentos. Temos de estar vigilantes e atentos. Por tanto nos mantenemos muy atentos al desarrollo de todo ese punto. Por isso, estamos extremamente atentos e vigilantes no que se refere a toda esta questão. En cualquier caso tenemos que permanecer atentos. Em todo o caso, temos de ser vigilantes.
avizorAunque nos alegremos de ello, no deja de ser cierto que debemos seguir ojo avizor. Embora possamos congratular-nos, nem por isso devemos manter-nos menos vigilantes. Por eso, con el ojo avizor del Parlamento, creo que esta cooperación puede aportarnos resultados positivos. Neste contexto, sob a observação vigilante do Parlamento, acredito que essa cooperação nos pode conduzir a um resultado positivo. Sin embargo, debemos estar ojo avizor para garantizar la continuidad de esta mejora, y sin duda no podemos contentarnos con los resultados que ya hemos obtenido. No entanto, temos de estar vigilantes para garantir que esta subida se mantém e, seguramente, não podemos contentar-nos com os resultados já atingidos.

vigilanteNos mantendremos vigilantes y estrictos. Iremos manter-nos vigilantes e ser rigorosos. Los Liberales y los Demócratas estarán vigilantes. Os Democratas e Liberais estarão vigilantes. Necesita asimismo una sociedad vigilante, una prensa libre, todas esas cosas. Precisa também de uma sociedade vigilante, de uma imprensa livre, precisa de tudo isso.

Ordbok