portugisiska-spanska översättning av virar

girarLa Unión Europea no puede girar la cabeza y mirar a otro lado ante una flagrante discriminación, aduciendo que es responsabilidad de los Estados miembros. A União Europeia não pode virar a cara e fazer vista grossa perante casos de discriminação flagrante, alegando que a responsabilidade é dos Estados-Membros.
virar

llegar a ser
metamorfar
mutar
ponerseEl hecho de que estas tecnologías no estén sujetas a restricción alguna puede ponerse en contra nuestra. O facto de estas tecnologias não estarem sujeitas a quaisquer restrições acabará por virar-se contra nós.
transformar
voltear
volver¿Acaso la reacción de la UE debería consistir en volver la espalda? Deveria a reacção da UE ser um virar de costas? Antes o después, y probablemente antes, eso se volverá en contra nuestra. Mais cedo ou mais tarde, provavelmente mais cedo do que tarde, isto acabará por virar-se contra nós. Esta estrategia sumamente arriesgada volverá a rondar Europa a corto o largo plazo. Mais tarde ou mais cedo, esta estratégia altamente arriscada vai virar-se contra a Europa.
volverseEse enfoque solo puede volverse contra ellos. Essa abordagem apenas pode virar-se contra eles.

Ordbok