portugisiska-svenska översättning av adeus

adjöett
Jag är inte alls beredd att säga adjö.Não estou de modo algum pronta a dizer 'adeus?. Vi kan inte säga adjö till det just när det passar oss.Não podemos dizer adeus quando nos apetece. Som jag sade på min presskonferens i dag är det ett på återseende, inte ett adjö.Tal como declarei hoje na minha conferência de imprensa, trata-se de um 'até à vista? e não de um 'adeus?.
farvälett
Farväl sparris, Alsacevin, Munsterost och den enorma resande cirkusen mellan Strasbourg och Bryssel.Adeus, espargos, adeus, vinho da Alsácia, adeus, queijo de Munster e adeus, monstruoso circo itinerante entre Estrasburgo e Bruxelas. Rent konkret innebär det att vi måste ta farväl av fossila bränslen.Em termos concretos, isto significa que teremos de dizer adeus aos combustíveis fósseis. Herr talman! I och med Nelson Mandelas farväl som president och nyvalet av Thabo Mbeki, gick Sydafrika in i en ny politisk epok.Senhor Presidente, o adeus de Nelson Mandela como presidente e a recente eleição de Thabo Mbeki conduzem a África do Sul a uma nova era política.

hej dåSå det är dags att säga hej då till euron.Portanto, é hora de dizer adeus ao euro. Det är inte ansvarsfullt att vid denna tidpunkt säga att man inte är nöjd med hur saker och ting är och säga ”Hej då, ha en bra dag”.Nestas alturas não é responsável afirmar: "Não estou contente com isto, adeus, até à próxima”.
hej
Så det är dags att säga hej då till euron.Portanto, é hora de dizer adeus ao euro. Det är inte ansvarsfullt att vid denna tidpunkt säga att man inte är nöjd med hur saker och ting är och säga ”Hej då, ha en bra dag”.Nestas alturas não é responsável afirmar: "Não estou contente com isto, adeus, até à próxima”. Hej! Hur mår du?