portugisiska-svenska översättning av aumento

ökningen
Jag är inte för en ökning till 2 procent.Não sou a favor de um aumento de 2%. Vi motsätter oss en ökning av mjölkkvoterna.Opomo-nos ao aumento das quotas leiteiras. En är en ordentlig ökning av finansieringen.Uma delas é um substancial aumento do financiamento.
förstoringenDet skedde en förstoring av företaget från 10 anställda till 2000 på endast en månad, tack vare den nya chefen.

löneförhöjningenNaturligtvis måste man se till att få majoritet, men alla fackföreningar börjar, om de vill genomdriva 3 procents löneförhöjning, med ett 6-procentigt krav.Naturalmente que se procura ter maiorias, mas qualquer sindicato sabe que, para obter aumentos salariais de 3 % tem de reivindicar 6 %.
lönehöjningenI betänkandet föreslås en gemensam lönenivå, som för svenska Europaparlamentariker skulle betyda en kraftig lönehöjning.No relatório propõe-se um vencimento comum que, para os deputados suecos, representaria um aumento enorme. Låt mig avslutningsvis påpeka att Joaquín Almunia tog upp vilka effekter en eventuell lönehöjning skulle få på produktiviteten.Para concluir, gostaria de assinalar que o Senhor Comissário Almunia chamou a atenção para o impacto de um eventual aumento salarial na produtividade. Utan att blanda sig i klientens privatliv kan banken exempelvis kräva att klienten förhandlar fram en lönehöjning eller lånar på annat håll.Sem se envolver na sua vida privada, o banco encorajará a pessoa a negociar, por exemplo, um aumento salarial, ou a contrair o empréstimo noutro sítio.
löneökningenLöneavtalet inom industrin berör cirka en halv miljon anställda och ger löneökningar på 6,5 procent på tre år.

Ordbok