portugisiska-svenska översättning av aumentar

öka
Det ekonomiska förtroendet kommer att öka.A confiança na economia aumentará. Därför har vi beslutat att öka kvoterna med 2 procent.E decidimos então aumentar as quotas em 2%. Vad kan vi göra för att öka deras rörlighet?O que é que podemos fazer para aumentar a mobilidade dessas pessoas?
upp
Det är på detta sätt man odlar upp ett bestånd.É dessa forma que se consegue aumentar uma população. Sluta upp med att fantisera ihop nya sätt för att öka kostnaderna för att producera någonting.Parem de inventar novas formas de aumentar o custo de produzir seja o que for. Detta leder endast till en ökning av det antal fåglar som föds upp under fruktansvärda förhållanden.Isso serve apenas para aumentar o número de aves criadas em condições inacreditáveis.

förstoraRetorik, sade han, är en exceptionell talarkonst som gör det möjligt att förstora det som är litet och krympa det som är stort.Dizia ele que a retórica é uma arte oratória excepcional que permite aumentar o que é pequeno e diminuir o que é grande. Förstora det näst översta lagret i bilden.Förstora inte problemen i onödan!
utökaVi behöver utöka fondernas storlek.É preciso aumentar o montante do financiamento. Kommer vi att utöka de obligatoriska bränslereserverna?Será que vamos aumentar as nossas reservas obrigatórias de combustível? Vi måste alltså ändra förordningen, utöka kommissionens personal.Assim, há que modificar o regulamento e que aumentar o pessoal da Comissão.