portugisiska-svenska översättning av avaliar

värdera
Man kan värdera arbeten inom olika sektorer.É possível avaliar os postos de trabalho nos diferentes sectores. Vi har vant oss vid att värdera allt i pengar.Habituámo-nos a avaliar tudo em termos financeiros. Det blir därför lättare att värdera alla konsekvenser som finns inneboende i denna debatt.Vai ser, assim, mais fácil avaliar todas as consequências que estão subjacentes a este debate.
bedömningenDetta är fortfarande vår bedömning efter mötet i Bali.Continuamos a avaliar assim a situação, após a reunião de Bali. Det är nu upp till kommissionen att göra en grundlig bedömning av denna uppmaning.Compete agora à Comissão avaliar este apelo em toda a sua dimensão. Slutet på en ordförandeskapsperiod är också en tid för att göra en bedömning av situationen.O final da Presidência é também uma boa oportunidade para se avaliar a situação.

kritiseraHan brukade ofta kritisera valet av nyheter.
prissätta
utvärderingenVi behöver också en utvärdering av det befintliga systemet.Precisamos, igualmente, de avaliar o sistema existente. Det är för tidigt att göra en fullständig utvärdering av det nuvarande Agadiravtalet.É ainda cedo para avaliar globalmente o actual Acordo de Agadir. Förfaranden för utvärdering av dessa båda aspekter måste därför också fastställas.Haverá, portanto, que estabelecer também procedimentos para avaliar estes dois parâmetros.
vägaVad väger du?Har du vägt dig?Vilket argument väger tyngst: att dokumentet blir lättöversiktligt eller fullständigt?