portugisiska-svenska översättning av aviso

varningen
Denna kollision var en allvarlig varning och vi bör lägga den på minnet.Este acidente constituiu um sério aviso e devemos tomar disso nota. Jag vill idag uttala denna varning.Por isso quero fazer, hoje, este aviso. Denna varning har tjänat sitt syfte.Esse aviso surtiu os efeitos desejados.
meddelandeett
Det är helt enkelt att återförvisa något och vi har inte fått något meddelande om detta.O objectivo é simplesmente reenviar o relatório à comissão, sem ter havido qualquer aviso prévio nesse sentido. Detta är något som vi inte bara hanterar genom att införa ett meddelande i EUT; det är en aktiv kontinuerlig process.Trata-se de algo que não pode ser tratado apenas, mediante a publicação de um aviso no Jornal Oficial; trata-se de um processo activo e contínuo. Kommissionsledamot Nielson svarade att kommissionen redan gjort det man begärt när den offentliggjorde ett meddelande till importörer i november 2001.O Comissário Nielson respondeu que a Comissão já tinha feito o necessário ao publicar, em Novembro de 2001, um aviso aos importadores.

åsikten
Enligt min åsikt är klassisk musik vackrare än pop.Min åsikt är att han skall bli avstängd.Han gillade att föra fram och pröva sina åsikter mot andras åsikter.
brasklappenMen regeringens brasklapp är att höjningen av ersättningen i a-kassan genomförs under förutsättningen att det statsfinansiella läget så tillåter.
förmaningen
kungörelseen
varselettMen det finns inget varsel eller varning för fattiga människor i Asien.Mas não há prazos nem avisos para os pobres da Ásia. Av en eller annan anledning har detta med mycket kort varsel ändrats till mellan den 3 och 6 juni.Por uma razão qualquer, praticamente sem pré-aviso, as datas foram alteradas para 3-6 de Junho. Ingen ny konflikt i Svängsta trots varsel