portugisiska-svenska översättning av batalha

slagen
Det är enda sättet att vinna detta slag.Essa é a única forma de vencer esta batalha. Då vi förlorat detta slag, gäller det nu att vinna kriget.Perdida esta batalha, importa agora ganhar a guerra. Detta slag förlorades, men måste nu återupptas.Perdemos essa batalha, a qual temos agora de retomar.
bataljEn hård batalj utkämpades även om huruvida strukturfonder, jordbruksfonder och fonder för kandidatländerna skulle inkluderas i direktivet.Travou-se uma dura batalha para decidir se os fundos estruturais e agrícolas e os fundos destinados aos países candidatos deveriam ser abrangidos pela directiva. De borde då också ha skyldigheten att inte glömma de massakrer som en sådan batalj redan orsakat i detta område, i t.ex. Indonesien, till och med innan ASEAN fanns.Teriam, no entanto, a obrigação de não esquecer os massacres que tal batalha já provocou por essas paragens, na Indonésia, por exemplo, antes mesmo de existir a ASEAN. Slaget om Stalingrad blev krigets blodigaste batalj.

kampen
Kampen mot terrorism är framför allt en kamp om värderingar och en kamp om idéer.A batalha contra o terrorismo é sobretudo uma batalha de valores e uma batalha de ideias. Från och med nu måste vi föra en ny kamp.Doravante, temos uma nova batalha para enfrentar. Det var inledningen på deras kamp för fred.Esse foi o princípio da sua batalha pela paz.
strid
Det var en fruktbar politisk strid.Foi uma batalha política frutífera. Hård utbildning ger fördelar i strid.A formação eficaz torna as batalhas mais fáceis. Låt oss enas för att vinna denna strid.Unamo-nos de forma a vencer esta batalha.
slagsmålett
Framför allt skulle vi dock behöva tid till forskning och diskussion i stället för det jättelika slagsmål som vi kommer att ställas inför under de kommande åren.Acima de tudo, precisamos de tempo para investigar e discutir, de modo a funcionar como contrapeso à gigantesca batalha que vamos enfrentar nos próximos anos. Slagsmål utbröt efter krogbesöket.