portugisiska-svenska översättning av canalizar

kanaliseraDärmed används EU:s budget också för att kanalisera pengar till monopolgrupper.Desta forma, o orçamento da UE também é utilizado para canalizar dinheiro para os grupos monopolistas. Skulle det inte vara bättre att kanalisera de många miljoner som är inblandade i specifika utredningar?Não seria preferível canalizar os muitos milhões envolvidos para investigações específicas? Vi måste fråga oss varför EU fortsätter att kanalisera biståndet genom korrupta regimer.Somos forçados a perguntar por que motivo continua a UE a canalizar ajuda para regimes corruptos.
ledaen
För att leda trafiken någon annanstans koncentreras nu alla investeringar till motorvägar.A fim de se canalizar este tráfego para outros locais, toda a atenção está agora a ser concentrada em investimentos em auto-estradas. Fru Jensen! Jag hoppas att vi inte ska behöva leda om pengarna till andra program, eftersom detta är en viktig angelägenhet.Espero, Senhora Deputada Jensen, que não precisemos de canalizar o dinheiro para outros programas, porque se trata de um assunto importante. Den viktiga uppgift som åligger kommissionen är att färdigställa och genomföra sysselsättningsstrategin, som har som mål att leda över denna mänskliga resurs till nya arbetstillfällen.O importante trabalho da Comissão consiste na integração e na aplicação da estratégia para o emprego, que tem por objectivo canalizar todo esse potencial humano para novos postos de trabalho.