portugisiska-svenska översättning av cinto

bälteettVilken myndighet är det egentligen som har godkänt kompletteringsbältet, detta extra bälte för små barn?Que autoridade autorizou verdadeiramente este cinto adicional para crianças pequenas? Jag är medveten om att man har godkänt ett utvidgat bälte för kraftiga personer, men vad jag vet finns än så länge inget godkännande av ett extra bälte för barn.Sei que foi dada autorização para um cinto expansivo destinado a pessoas corpulentas, mas, tanto quanto sei, não há autorização para os cintos adicionais destinados a crianças. Ett fåtal säkerhetsexperter har nu invänt att det inte finns ett enda känt fall där denna typ av bälte skulle ha visat sig farligt.Alguns peritos em segurança objectaram-nos agora que não há um único caso conhecido em que cintos deste género se revelassem perigosos.
gördelen

livremen
säkerhetsbälteettPå Irland finns det inte några rättsliga krav på säkerhetsbälte i skolbussar.Na Irlanda, não é obrigatório usar o cinto de segurança em autocarros escolares. Den nya tekniken kommer en dag att bli lika vanlig som säkerhetsbälte och bilradio är i dag.As novas tecnologias passarão um dia a ser tão naturais como os cintos de segurança e os rádios são hoje. Dessa är fortkörning, att inte använda säkerhetsbälte, rattfylleri och att köra mot rött ljus.São elas a velocidade, a não utilização do cinto de segurança, a condução sob o efeito do álcool e o desrespeito dos sinais luminosos vermelhos.
skärpettHar ett väldigt aktiv jobb och sen går en rask promenad på ca 6 km hem från jobbet. Har redan gått ner ett hål i skärpet!

Ordbok