portugisiska-svenska översättning av conferir

bevilja
Men vem skulle bevilja detta mandat, om inte rådets ordförandeskap?Mas quem deve conferir esse mandato senão a Presidência do Conselho? Det är svagt i det avseendet att vi endast beviljas en informationsbefogenhet vad gäller ett sådant viktigt ämne.É fraco ao conferir-nos, apenas, poder de informação sobre um assunto tão importante. Att bevilja parlamentet befogenhet över så kallade delegerade akter skulle bidra till att minska det demokratiska underskottet i EU:s beslutsprocess.Conferir a esta Assembleia competências em matéria de actos delegados contribuiria para reduzir o défice democrático no processo de tomada de decisões da União Europeia.
konferera

kontrollera
Jag har kontrollerat att alla system är påslagna.Hon kontrollerade att eleverna hade gått och lagt sig.Han kontrollerar samtliga system från sin arbetsstation.
rådlägga
tilldelaBeslutet att ta emot och tilldela status faller i slutändan inom varje medlemsstats behörighet.A decisão de acolher e de conferir um estatuto inscreve-se, afinal, nas competências de cada Estado-Membro. Vi var tvungna att bygga upp institutioner, inrätta dem och få dem att fungera, tilldela dem de befogenheter som krävdes för deras legitimitet och funktioner.Tivemos de reforçar as instituições, assegurar a sua introdução e funcionamento, conferir-lhes poderes baseados na sua legitimidade e funcionalidade. Dessutom har vi Lissabonfördraget som kommer att ge oss nya och viktiga befogenheter samt tilldela parlamentet en mycket större roll inom detta område.Além disso, temos o Tratado de Lisboa, que irá conferir novos e importantes poderes, bem como um papel de maior relevo ao Parlamento Europeu neste domínio.