portugisiska-svenska översättning av confusão

blunderen
förväxlingEn sådan förväxling kommer med åren att ge upphov till en konflikt.Confusão que conduzirá, ano após ano, a um conflito. Det har således skett en förväxling om syftet med omröstningen.Existe, portanto, uma confusão quanto ao objecto da votação. Det har skett någon slags förväxling mellan sekretariatet, talmannen och de politiska grupperna.A verdade é que se verifica alguma confusão entre o Secretariado, o Presidente e os grupos políticos.

förvirringenDet är en politisk förvirring, men det föreligger ingen rättslig förvirring.Tratase de uma confusão política, mas não existe nenhuma confusão jurídica. Annars uppstår förvirring, och förvirring måste undvikas.De outra forma, gera-se a confusão e isso é algo a evitar. Jag anser att det råder viss förvirring här.Penso que há aqui uma confusão qualquer.
missförståndett
Fru ordförande, det föreligger ett visst missförstånd.Senhora Presidente, houve uma certa confusão. Herr ordförande, det har uppstått ett missförstånd.Senhor Presidente, houve uma confusão. Jag vet inte om vi kan göra om omröstningen, men det var en del missförstånd.Não sei se é possível repetir a votação, mas houve uma certa confusão.
tabbeen
tavlaen
Han gjorde en tavla.
träsken