portugisiska-svenska översättning av conto

berättelseen
Men hjälten i denna berättelse, som var en riktig snåljåp, genomgick en total förändring.No entanto, o herói deste conto, que era um verdadeiro avarento, transformou-se. I folksagan på Balkan har det alltid funnits berättelser om detta forntida kungarike som har lyckats leva med fem grannländer.Nas lendas balcânicas, houve sempre contos sobre este reino antigo, que conseguiu viver com cinco países vizinhos. Har du läst hennes berättelse om resan?
historiaen
Herr ordförande, enligt min åsikt är den skriftliga frågan ingen fråga, utan en skräckhistoria.Senhor Presidente, em meu entender, a pergunta apresentada por escrito não é uma pergunta, é um conto de terror. När jag kom hit 1979 - jag berättar ofta denna historia - tog jag en promenad över bron från Strasbourg till Kehl.Quando aqui cheguei pela primeira vez em 1979 - conto esta história frequentemente - fui dar um passeio ao longo da ponte entre Estrasburgo e Kehl. Hon är professor i historia.

novellen
sagaen
Detta kommer inte att bli någon saga.Não será um conto para crianças. Finns det det, eller befinner vi oss här i en saga av bröderna Grimm, i Kejsarens nya kläder?Ele existe ou estamos aqui num conto dos irmãos Grimm, "O Rei Vai Nu»? När jag har pensionerat mig har jag för avsikt att skriva en roman om detta för att göra dem rättvisa - det kanske blir en saga, vem vet!Depois de me reformar, proponho escrever uma novela sobre o assunto, de modo a que lhes seja feita verdadeira justiça - talvez um conto de fadas, quem sabe!