portugisiska-svenska översättning av couro

huden
Det kliar i hela huden bara jag tänker på myror.På marknaden såldes det hudar av ren.
läderett
Den andra rör import av skodon med överdelar av läder från Kina och Vietnam.A segunda visa as importações de calçado com a parte superior de couro da China e do Vietname. Vissa azofärger som används i textilier och läder utgör cancerrisker för konsumenter och dem som arbetar med dessa, såsom har uppgivits.Afirmouse que certos corantes azóicos utilizados nos têxteis e couros apresentam risco de cancro para consumidores e trabalhadores. Kommissionen har för närvarande inga uppgifter om att dessa färgämnen skulle finnas i andra leksaker än sådana som är gjorda av textil eller läder.Actualmente, a Comissão não tem informações sobre a presença desses corantes em brinquedos feitos de outros materiais que não sejam têxteis ou couro.

skinnett
Det faktiska indiska exportförbudet för hudar och skinn föranledde kommissionen att hålla formella samråd inom WTO i början av 1998.A proibição de facto das exportações de couros e peles pela Índia levou a Comunidade a efectuar consultas formais no âmbito da OMC, no princípio de 1998. Detta är goda nyheter dels för de konsumenter som inte vill köpa produkter som innehåller äkta päls eller skinn, dels för allergiker.Isto são boas notícias, não apenas para as pessoas que não desejam comprar produtos que contenham peles ou couro verdadeiros, mas igualmente para aqueles que sofrem de alergias. skriftlig. - (EN) Efter dagens omröstning om märkning kommer konsumenterna inte längre riskera att köpa textiler av äkta skinn eller päls av misstag.Na sequência da votação de hoje relativa à etiquetagem, os consumidores não correrão mais o risco de comprar inadvertidamente têxteis que contenham peles ou couro verdadeiros.