portugisiska-svenska översättning av de alguém

ensOm ens pengar försvinner blir det svårt att betala hyran.Han lyssnade inte ens på mig.Jag trodde att han åtminstone hade heder nog att be om ursäkt men inte ens ett litet förlåt slank ur hans mun.
sinenHon lagade sin cykel.

sina
Jag anser att medlemsstaterna på ett utmärkt sätt har visat hur man förstör sina egna saker.Penso que os Estados-Membros ilustraram perfeitamente como é possível transtornar os planos de alguém.
sittett
Varför måste någon som kommer till oss på besök, en av våra medborgare, lämna ifrån sig sitt pass?Por que motivo háde alguém que vem visitarnos, um dos nossos cidadãos, ser obrigado a entregar o passaporte? Ingen värderar sitt eget hopplösa liv - som kanske blivit alltför hopplöst - högre än hemlandets abstrakta ära.Nada valoriza mais a vida miserável de alguém - talvez feita demasiada miserável - do que a honra abstracta da terra natal. Om man kan uttala sitt stöd för någon som kanske kommer att få sitta i fängelse i flera år är inte en minut så lång tid!Se pudermos intervir a favor de alguém que corre o risco de ficar na prisão durante anos, um minuto a mais não é muito, Senhor Presidente!