portugisiska-svenska översättning av difícil

svår
De har haft en svår uppgift, en mycket svår uppgift.Tiveram pela frente uma tarefa difícil, uma tarefa muito difícil. Varför kallar jag det en svår tid?Qual a razão para eu lhe chamar um momento difícil? Kvinnor är i en svår situation.As mulheres vivem uma situação difícil.
besvärlig
Vägen har varit lång och besvärlig.Foi um caminho longo e difícil. Situationen är därför besvärlig.Trata-se, portanto, de uma situação difícil. Det är en mycket besvärlig situation.Trata-se de uma situação muito difícil e complexa.

hård
Vägen fram till denna punkt har varit hård.Foi difícil chegar a este resultado. Vi vet att den situation som råder i Cabinda är mycket besvärlig och mycket hård för Cabindas invånare.Sabemos que a situação que se vive em Cabinda é muito difícil e muito dura para os cabindenses. Detta område kommer att bli en hård nöt att knäcka, i synnerhet efter den 2 november.Esta área será muito difícil, sobretudo a partir de 2 de Novembro.
djupsinnigTänk att en så djupsinnig idé kan komma från ett litet barn.Filmen bjuder knappast på några mer djupsinniga betraktelser.Han var en dyster och djupsinnig person.
strängen
På samma gång som man genom budgetstöd till nationella regeringar kan använda mer pengar snabbare, är ett sådant system mycket svårare att kontrollera, och det kräver en sträng övervakning.Se o apoio orçamental a governos nacionais permite gastar mais dinheiro e mais rapidamente, a sua fiscalização é muito mais difícil e a respectiva monitorização tem de ser de grande envergadura. Eleverna tyckte att läraren var alltför sträng.Olikheten 2x ≥ x + 2 är sträng för x > 2.
svarett
Det är svårt för mig att ge ett svar.É-me difícil dar uma resposta. Enligt kommissionsledamotens svar är allt detta för svårt.O senhor comissário diz na sua resposta que isso é muito difícil. Det är ett komplicerat svar, och det är därför svårt att ta till sig.Trata-se de uma resposta complexa e, por conseguinte, difícil de apreender.
svårfattlig