portugisiska-svenska översättning av embaraçoso

genantDet vore omåttligt genant att inte ha någonting att komma med.Seria bastante embaraçoso se assim não acontecesse. Det är ganska genant att vi nu måste låtsas att de inte existerar.É verdadeiramente embaraçoso que tenhamos agora de fazer de conta que elas não existem. Det är lite genant att det har använts så lite resurser för åtgärder av det här slaget.É de alguma forma embaraçoso que os recursos aplicados na execução destas medidas tenham sido tão reduzidos.
pinsam
Det finns fortfarande en slags Castro-romantik som är pinsam.Há ainda uma espécie de idealismo embaraçoso à volta de Fidel Castro. Det är synd att vissa parlamentsledamöter vid slutet av denna mandatperiod har blivit inblandade i en sådan pinsam historia.É lamentável que no fim desta legislatura alguns eurodeputados se tenham enredado num assunto tão embaraçoso. Det är pinsamt för FN-systemet, och genom att ha den här debatten i parlamentet gör vi det till en pinsam affär även för EU.Trata-se de um assunto embaraçoso para o sistema das Nações Unidas, e o simples facto de o estarmos a debater neste Parlamento torna-o igualmente embaraçoso para a União Europeia.