portugisiska-svenska översättning av enganador

missledande– Herr talman! Betänkandets titel är missledande.Senhor Presidente, o título deste relatório é enganador. Både i betänkandet och rapporten är man eniga om att idén om juste retour (rättvist återflöde) inte är i samklang med relationerna mellan EU och medlemsstaterna och missledande i flera avseenden.Os dois relatórios concordam em que o conceito de juste retour não é representativo da relação da UE com os Estados-Membros e que é mesmo enganador, sob vários pontos de vista. Det skulle vara helt orealistiskt och till och med missledande, när det gäller var och en av dessa frågor, att tänka eller ge intrycket av att lämpliga svar skulle kunna påträffas på nationell nivå.Sobre cada uma destas questões, seria totalmente ilusório, e mesmo enganador, pensar ou fazer crer que as respostas adequadas poderiam ser nacionais.
missvisandeInget skulle kunna vara mer missvisande.Nada poderia haver de mais enganador. Vi ser den balansen som något missvisande.Consideramos esse equilíbrio um pouco enganador. Detta är missvisande och irrelevant.Isto é enganador e não vem ao caso.

vilseledandeDetta är vilseledande argumentation.Isto é um argumento enganador. Jag skulle nog säga att den är lite vilseledande.Eu diria que é um pouco enganador. Ferreira sade att titeln var vilseledande.A senhora deputada Ferreira disse que o título era enganador.

Ordbok