portugisiska-svenska översättning av estar

varaen
Kommer EU att vara redo att göra det?Estará a Europa pronta a fazê-lo? För det första måste det vara väl förberett.Primeira: tem de estar bem preparada. Till följd av detta kunde jag inte vara här.Por causa disso, não pude estar presente.
ståVår grupp kommer att stå vid er sida.O nosso grupo estará a seu lado. EU måste stå på frihetens sida.A Europa tem de estar do lado da liberdade. Alla måste stå på jämlik fot inom EU.Todos devem estar num pé de igualdade no seio da Europa.

finnasDe kommer därför att finnas tillgängliga.Por conseguinte, estarão disponíveis. Ytterligare en uppdatering kommer att finnas tillgänglig inom kort.Estará disponível em breve uma nova actualização. Den bör finnas inom ramen för systemet.Deveria estar no interior do sistema.
hålla på attMjölken håller på att koka över.
ligga
Europa borde ligga längst fram i den processen.A Europa deve estar na vanguarda deste processo. Allt fokus verkar ligga på arbetsmarknaderna.Os mercados de trabalho parecem estar no centro de todas as atenções. Vilket motiv kan ligga till grund för detta?Que motivos poderão estar por trás disso?
sitta
Naturligtvis behöver inte andra personer sitta på den platsen.Naturalmente que neste sítio não terão de estar outras pessoas. Det känns väldigt annorlunda att sitta här.A sensação de estar aqui é muito diferente. Det är inte Turkiet som borde sitta på de anklagades bänk.Não é a Turquia que deve estar no banco dos réus.