portugisiska-svenska översättning av felizmente

lyckligtvisPortugal är lyckligtvis tämligen bra på att nyttja anslagna medel.Felizmente, Portugal apresenta uma taxa de utilização relativamente boa dos mesmos. Lyckligtvis ser verkligheten annorlunda ut.Felizmente, a realidade é diferente. Lyckligtvis har också Singapore varit.Felizmente, houve a Cimeira de Singapura.
glatt
Läraren sade glatt att det inte blev någon läxa.

lyckligtLyckligt nog lyckades en offentlig undersökning avvärja faran, men detta skedde tack vare min egen regering.Felizmente, um inquérito público conseguiu advertir sobre o perigo, mas essa acção não se deve ao meu governo. Trettiosex människor dödades och flera tusen fängslades, även om 4 000 av de dessa lyckligt nog nyligen har släppts.Trinta e seis pessoas foram mortas e vários milhares detidas, embora, felizmente, 4000 já tenham sido libertadas. Detta innebar ett lyckligt slut på den märkliga situation där det viktigaste regelverket inte erkände det som allmänheten sedan länge accepterat: symbolerna.Assim, felizmente, pôs cobro a uma situação curiosa em que o mais importante órgão de direito não reconhecia aquilo que o público tinha aceite há muito: os símbolos.
som tur ärSom tur är, är slutbetänkandet bra.Felizmente, o relatório final é um bom relatório. Som tur är har man inte använt några vapen.Felizmente, aqui não foram utilizadas armas. Som tur är evakuerades de i säkerhet.Felizmente, todas elas foram evacuadas sem problemas.