portugisiska-svenska översättning av feliz

glad
Kali sarakosti: Glad fasta till er alla.Kali sarakosti: feliz Quaresma para todos. Det är bra, och jag är mycket glad över det.É bom que assim seja e eu fico muito feliz com o facto. Jag är väldigt glad att ni är med oss här i dag.Estou muito feliz por se encontraram hoje aqui entre nós.
lycklig
Det är inte heller sannolikt att sådana vägar leder till en lycklig framtid.Nem é provável que essas estradas nos conduzam a um futuro feliz. Jag vet inte om man ska kalla det en lycklig slump eller för lite, för sent.Não sei se se poderá chamar uma feliz coincidência, ou demasiado pouco, demasiado tarde. Det är verkligen en lycklig dag, i synnerhet för Europeiska unionens medborgare.Trata-se realmente de um dia feliz, em particular para os cidadãos da União Europeia.

nöjden
Som liberal är jag långt ifrån nöjd med räckvidden.Como Liberal, estou longe de me sentir feliz com o seu alcance. Jag skulle vara ganska nöjd med observatörsstatus utan rätt att yttra sig.Eu ficaria muito feliz com o estatuto de observador sem direito de intervenção. Därför vill jag absolut be er att åtminstone ta med detta enda ändringsförslag och därigenom göra mig helt nöjd.Gostaria, portanto, de a instar a, pelo menos, aceitar esta alteração, tornando-me, assim, extremamente feliz.
belåten
Så, är du mätt och belåten nu, då?
gynnsam
lustig
Det var sannerligen en lustig situation!
lyckadVi vet att vi i fallet Kazakstan inte har funnit någon lyckad lösning.No caso do Cazaquistão, sabemos que a solução que encontrámos não foi uma escolha feliz. Detta förslag från ministerrådet uppvisar dock även en del mindre lyckade aspekter.Entretanto, a proposta do Conselho de Ministros encerra igualmente alguns aspectos menos felizes. Jag önskar all lycka till de ledamöter som inleder sina valkampanjer, och hoppas att deras kampanjer blir lyckade och framgångsrika.Aos que vão participar nas campanhas eleitorais, também lhes desejo tudo de bom, uma campanha segura e um resultado feliz.
sprudlande