portugisiska-svenska översättning av fotografia

fotografien
Fotografiet blev en symbol för sökandet efter de saknade personerna.Esta fotografia tornou-se o símbolo da procura pela sorte das pessoas desaparecidas. Därför har jag struntat i fotografierna.Por esse motivo, fiquei decepcionado com as fotografias. Förra gången visade jag alla några fotografier, bland annat på dig, Herman Van Rompuy.No último debate, mostrei a todos algumas fotografias, em que o senhor estava presente, Senhor Presidente Van Rompuy.
bilden
De är en bild som gjorts utifrån uppgifter.É uma fotografia feita com base em dados. Det fanns också en bild på vår ordförande för ALDE-gruppen.No mesmo grupo, havia uma fotografia do líder do Grupo ALDE, que todos muito estimamos. Jag kommer aldrig att glömma bilden på två pojkar som hängdes offentligt tills de dog.Nunca me hei-de esquecer da fotografia de dois rapazes que foram pendurados em público pelo pescoço até morrerem.

fotoettVi förväntar oss handling i stället för vackra ord och foton från toppmötena.Esperamos actos, em lugar de palavras bonitas e fotografias de circunstância. Interpol erkände att man hade ett register med 800 foton.A Interpol reconheceu que possuía um ficheiro contendo 800 fotografias. Därför har jag struntat i fotografierna.Por esse motivo, fiquei decepcionado com as fotografias.
fotograferingenKommer du på fotograferingen på måndag?Fotografering är roligt!Hur går det med fotograferingen?
kortett
För en kort tid sedan fick jag se kort på offentliga avrättningar i Iran.Vi há pouco tempo fotografias de execuções públicas no Irão. Herr talman! Jag kommer inte att sätta upp någon bild av dig, så jag blir tvungen att fatta mig kort.Senhor Presidente, não pretendo pendurar uma fotografia sua, por isso terei de ser breve. På plats nummer 85 sitter någon som i dag har tagit åtskilliga kort av den här sidan av kammaren.No lugar nº 85 está alguém que hoje já tirou algumas fotografias deste lado do hemiciclo.