portugisiska-svenska översättning av gritar

skrika
Annars kan vi skrika så högt vi vill, men då skulle vi skrika för döva öron.Senão, podemos gritar com a força toda que quisermos, que será o mesmo que nada. Det hjälper inte att skrika högre!Não basta gritarem-nos mais alto. Vi tänker inte skrika ?fred!? för att ta död på den som för 60 år sedan!Não vamos gritar "Paz!" para a assassinar em seguida como fizemos há sessenta anos.
ropa
- (ES) Herr talman! Vi borde ropa ”goda nyheter!- (ES) Senhor Presidente, deveríamos gritar: "Boas notícias! Att ställa sig upp och ropa ”jag kräver ett moratorium om utarmat uran” är komiskt.É ridículo levantar-se e gritar: "Exijo uma moratória sobre o urânio empobrecido”. Jag hoppas emellertid att vi alla en dag kommer att kunna ropa ”Habemus tractatum rei publicae Europae”.Espero, no entanto, que um dia possamos gritar, "Habemus tractatum rei publicae Europae.”