svenska-portugisiska översättning av ropa

chamarEstes são os nomes que irei chamar. Jag kommer att ropa ut följande namn.Os senhores deputados não poderão, portanto, acusar-me de não chamar alguém. Därför kan ni inte anklaga mig för att inte ropa upp någon.Alguns de nós temos estado a ouvir chamar números diferentes. Några av oss har hört olika nummer ropas upp.
gritar- (ES) Senhor Presidente, deveríamos gritar: "Boas notícias! - (ES) Herr talman! Vi borde ropa ”goda nyheter!É ridículo levantar-se e gritar: "Exijo uma moratória sobre o urânio empobrecido”. Att ställa sig upp och ropa ”jag kräver ett moratorium om utarmat uran” är komiskt.Espero, no entanto, que um dia possamos gritar, "Habemus tractatum rei publicae Europae.” Jag hoppas emellertid att vi alla en dag kommer att kunna ropa ”Habemus tractatum rei publicae Europae”.

1914 Selma Lagerlöf: [http://runeberg.org/portugal/35.html Kejsaren av Portugallien]: Ja, kanske det finns någon annan här, som kan ropa ut varorna en stund, medan Jöns vilar sej? sa då riksdagsmannen.
Han ropade åt barnen att det var dags att äta.

Ordbok