portugisiska-svenska översättning av indulto

amnestienPresident Boris Trajkovski tänkte utfärda en amnesti för de albanska gerillasoldater som lägger ned vapnen.
benådanen

benådningenJag hoppas att detta ärende snabbt kommer att undersökas på nytt. Benådning förefaller mig vara på sin plats.Espero que este caso volte a ser investigado sem demora. A concessão de indulto parece-me constituir uma medida ajustada. Trots detta höll ni fast vid er demokratiska kamp för ert folks rättigheter och avvisade erbjudandet om benådning som ni fick på grund av hälsoskäl.Porém, apesar disso, permaneceu firme na sua luta democrática pelos direitos do seu povo, rejeitando a oferta de um indulto, que lhe foi proposta por razões de saúde. Många initiativ har tagits i syfte att åstadkomma en sådan benådning bland vilka jag vill framhäva de som tagits av kungen av Spanien, den spanske premiärministern och Europaparlamentets talman.Inúmeras iniciativas foram tomadas para garantir esse indulto, entre as quais destaco as do Rei de Espanha, do Primeiro-Ministro espanhol e do Presidente do Parlamento Europeu.

Ordbok