portugisiska-svenska översättning av indígena

indianen
Det är hög tid att respektera indianernas rättigheter.Já é chegada a hora de respeitar os direitos das comunidades indígenas. Dinehbefolkningen hör till de nordamerikanska navajoindianerna.O povo Dineh pertence à comunidade indígena americana dos Navajo. För en kort tid sedan försvarade Mapucheindianer från Chile just detta, biologisk mångfald, här i parlamentet.Ainda não há muito tempo, neste mesmo Parlamento, indígenas mapuches do Chile defenderam aqui precisamente essa noção, a diversidade.
indiansk

indianskaenSärskilt vill jag peka på ett speciellt program, vilket är avsett för stöd åt den indianska befolkningen i Chaco-regionen.Gostaria de assinalar de modo especial a existência de um programa específico destinado a apoiar a população indígena da região de Chaco. För klarhets skull vill jag kommentera att man under debattens gång har nämnt att den största nackdelen med detta betänkande är att de indianska folken har förbisetts.À guisa de precisão, queria dizer que se referiu no decurso do debate que a grande falha do relatório era uma falta de referência aos povos indígenas. Det vill säga, den organisation som försvarar det indianska i Chiapas är anhängare av detta avtal, för den ser ett användbart instrument i denna politiska dialog.Por outras palavras, a organização que integra a defesa das comunidades indígenas em Chiapas apoia este acordo, já que vê este diálogo político como um mecanismo útil.