portugisiska-svenska översättning av intencional

avsiktligDet senare skulle innebära att förskingringen av penningmedel skulle ha varit avsiktlig.Esta última implicaria que a apropriação ilícita de fundos era intencional. Vi måste dock skilja mellan avsiktlig och oavsiktlig förorening.Há, no entanto, que diferenciar entre poluição acidental e intencional.
med uppsåt

medvetenDet var en medveten och systematisk utrotning som utfördes av myndigheterna i Sovjetunionen.Foi um extermínio intencional e sistemático levado a cabo pelas autoridades da União Soviética. Vi måste i vilket fall som helst se till att vi gör skillnad mellan en olycka och medveten förorening.Para todos os efeitos, temos de garantir que fazemos uma distinção entre poluição acidental e poluição intencional. Han rapporterade att i Zimbabwe likvideras människor som djur i en oerhörd omfattning och att de flesta dödsfallen är en direkt följd av en medveten politik från regeringens sida.Refere na sua reportagem que, no Zimbabué, as pessoas são eliminadas em larguíssima escala, como animais, e que a maioria das vítimas resulta da política intencional do governo.
uppsåtligMan fann bevis för uppsåtlig tortyr, omänsklig behandling och avsiktligt orsakande av stort mänskligt lidande.A Missão de inquérito encontrou provas de tortura intencional, de tratamento desumano, e ainda de inflicção deliberada de grande sofrimento humano.

Ordbok