portugisiska-svenska översättning av intuito

avsiktett
Om vd:n är en skurk med kriminella avsikter hjälper inga regler.Se o director de gestão é um patife com intuitos criminosos, as regras não servem de nada. Har kommissionen för avsikt att vidta åtgärder i denna fråga för att skydda barn och unga?Tenciona a Comissão intervir neste domínio no intuito de proteger as crianças e os adolescentes? Det finns ingen sådan motivering, ingen sådan avsikt, men vissa har ändå argumenterat för att bara risken för att det skulle skapas en sådan uppfattning skulle vara oklokt i det här läget.Não existe tal motivação ou intuito, mas, ainda assim, houve quem argumentasse que seria insensato correr o risco de se dar essa impressão.
syfteett
Olika steg har tagits i detta syfte.Foram dados vários passos com este intuito. För att detta syfte skall uppnås, fastställs i direktivet en rad krav.No intuito de alcançarem estes objectivos, as directivas definem um conjunto de medidas a cumprir. De kom inte till Bryssel för att klaga i syfte att väcka sympati eller be om pengar.Estes trabalhadores não vieram a Bruxelas manifestar-se com o intuito de obter solidariedade ou pedir dinheiro.