portugisiska-svenska översättning av irrevogável

oåterkalleligLiksom ni hade jag gärna sett en omedelbar och oåterkallelig ändring av Förenta staternas lagar om ägande och kontroll av sina lufttrafikföretag.Tal como o Parlamento, também eu gostaria de ter visto uma modificação imediata e irrevogável das leis dos EUA que regem a propriedade e o controlo das companhias aéreas do país. Visst finns det en viss ironi i efterlysandet av obligatorisk och oåterkallelig solidaritet - solidaritet är väl något som erbjuds, inte något obligatoriskt.Há seguramente uma certa ironia no facto de o texto apelar a uma solidariedade obrigatória e irrevogável: a solidariedade é, por certo, algo que se oferece e que não é obrigatório. Men nu har det sagts mycket tydligt att fatwan mot Rushdie är oåterkallelig och det finns till och med rapporter om att priset på hans huvud har stigit.Porém, agora foi dito muito claramente que a fatwa contra Salman Rushdie é irrevogável, havendo mesmo indicações de que a recompensa pela sua morte foi aumentada.

Ordbok