portugisiska-svenska översättning av mandar

säga åt
säga till
skeppa
skicka
Förr kunde det ta åtskilliga månader att skicka ett brev i enlighet med artikel 169.No passado, chegavam a ser necessários vários meses para se mandar uma carta nos termos do artigo 169º. Hon måste nu skicka ut sin dotter på samma farliga fält för att plocka ris.Agora, tem de mandar a filha apanhar arroz nesses campos perigosos. Det är omänskligt av oss att skicka tillbaka folk till vad som skulle innebära tortyr, fysisk misshandel och död.É desumano da nossa parte mandar as pessoas de volta, para irem enfrentar a tortura, os maus tratos físicos ou a morte.
tala omSanningen är att kommissionen passade på tillfället att be Dr. Joachim Heine tala om frågan om galna kor i Portugal, utan att det fanns någon portugisisk ledamot närvarande.A verdade é que a Comissão aproveitou para mandar a essa mesma reunião o Dr. Joachim Heine falar sobre a questão das vacas loucas em Portugal, não estando nenhum deputado português presente. Jag måste tala om en sak för dig – jag har HIV.