portugisiska-svenska översättning av nascer

födaen
Därför hoppas jag att vi inte dödar det som är på väg att födas redan i sitt skal.E, por isso, espero que não matemos na casca o que agora está para nascer. För att uttrycka det enkelt är den första mänskliga rättigheten att födas.Numa linguagem muito simples, o primeiro direito humano é o direito a nascer. 90 procent av dessa människor kommer att födas i vad som nu är utvecklingsländer.Noventa por cento dessas pessoas vão nascer nos países que actualmente designamos como mundo em desenvolvimento.
födasDärför hoppas jag att vi inte dödar det som är på väg att födas redan i sitt skal.E, por isso, espero que não matemos na casca o que agora está para nascer. För att uttrycka det enkelt är den första mänskliga rättigheten att födas.Numa linguagem muito simples, o primeiro direito humano é o direito a nascer. 90 procent av dessa människor kommer att födas i vad som nu är utvecklingsländer.Noventa por cento dessas pessoas vão nascer nos países que actualmente designamos como mundo em desenvolvimento.

gå upp för
uppståÄrade kollegor, tillåt mig att avvika från ämnet: en paradox är på väg att uppstå.Caros colegas, permitam-me esta digressão: está prestes a nascer um paradoxo. I dess ställe måste det uppstå ett kraftfullt Europa som är stolt över sin styrka och över att se sig som oundgängligt när det gäller att säkerställa regionala balanser.Em sua substituição, pelo contrário, deve nascer uma Europa forte, orgulhosa de o ser e considerada indispensável para garantir equilíbrios regionais. Det är säkert att världsordningen och dess institutioner efter kriget kommer att bli den väpnade konfliktens offer, och en annan, annorlunda värld kommer att uppstå.O que é certo é que a ordem mundial do pós-guerra e as suas instituições serão vítimas do conflito e que este irá fazer nascer um mundo diferente.

Ordbok