portugisiska-svenska översättning av perito

experten
Jag säger inte att jag är någon expert.Não estou a dizer que sou um perito. Vi behöver svar från tekniska experter.Para isso precisamos dos peritos na área. Jag citerar faktiskt svenska experter.Na verdade, estou a citar peritos suecos.
sakkunnigenVi har därför uppdragit åt en oberoende sakkunnig att speciellt pröva den tvistefrågan om förhållandet mellan kostnader och nytta.Encarregámos, por isso, um perito independente, de examinar sobretudo a questão controversa da relação custo/benefício daí resultante.

erfaren
Vår kollega Mulder har i egenskap av erfaren budgetexpert tagit sig an denna idé och utarbetat den mer i detalj.O colega Mulder tomou esta ideia como ponto de partida, tendo, na sua qualidade de perito em questões orçamentais, aperfeiçoado o sistema. Undersökningarna utförs i mycket nära samarbete med de ansvariga lokala myndigheterna och en erfaren expert på byggnaders säkerhet som utsetts av den franska regeringen.Estas investigações estão a ser realizadas em estreita colaboração com as autoridades locais competentes e com um experiente perito em segurança de edifícios nomeado pelo Governo francês.
konnassör