portugisiska-svenska översättning av recado

budskapett
Med det uttalande som antogs i förra veckan kunde vi inte ha sänt ett tydligare budskap.Não podia ter sido mais claro o recado enviado pela declaração adoptada no passado fimdesemana. Jag hoppas att rådet kommer att förstå detta budskap och lyssna så mycket som möjligt på våra önskemål.Espero que o Conselho entenda este recado e tenha tanto quanto possível em conta os nossos desejos. Detta är det budskap Europaparlamentet vill ge rådet och dess medlemsstater.É este o recado que o Parlamento Europeu deseja enviar ao Conselho e aos Estados-Membros.
meddelandeett
De har också i ett meddelande till ett antal regeringar avslöjat att de är emot vissa politiska åtgärder, exempelvis sådana som syftar till skattesänkningar.Mostram, aliás, oposição a certas políticas como aquelas que pretendem baixar impostos, num recado dirigido a alguns governos.