portugisiska-svenska översättning av riqueza

förmögenhetenI likhet med andra länder i Europeiska unionen bör Grekland också beskatta förmögenhet, bekämpa korruption och minska sina vapenutgifter.Tal como os outros países da União Europeia, também a Grécia deverá tributar riqueza, combater a corrupção e reduzir as suas despesas com o armamento. De står för mer än 70 procent av sysselsättningen, för 50 procent av investeringarna och för 60 procent av unionens förmögenhet.Asseguram mais de 70% do emprego, 50% dos investimentos e 60% da riqueza da União. Tanken är att pengarna ska följa patienten och att patienten ska få tillgång till hälso- och sjukvård oavsett status eller förmögenhet eller någonting annat. Tillgången ska i stället bygga på behov.A ideia é que o dinheiro deve seguir o doente, e que este deve ter acesso a cuidados de saúde, independentemente do seu estatuto ou riqueza ou qualquer outro factor, em função das suas necessidades.
resursenDen kulturella och språkliga mångfalden är en stor rikedom och resurs.A diversidade cultural e linguística é uma grande fonte de riqueza e oferece enormes possibilidades. Under alltför lång tid har vi talat om vilken fantastisk rikedom och resurs som vår unga befolkning inom EU utgör.Durante demasiado tempo, falámos sobre a riqueza maravilhosa e os recursos que a nossa jovem população na Europa representa. Ett överskridande av 1, 3 procent av BNP är oundvikligt och man bör därför fundera på att införa en femte resurs som tar hänsyn till medlemsstaternas relativa rikedom.É imperioso ultrapassar 1, 3 % do PIB, devendo, para tal, contemplar-se a hipótese de um quinto recurso que tenha em conta a riqueza relativa dos Estados-Membros.

rikedomen
Vi skapade rikedom i Europa genom att skapa rikedom.Criámos riqueza na Europa criando riqueza. Det är en flerspråkig rikedom, och en mångkulturell rikedom.Esta é uma riqueza multilinguística, uma riqueza multicultural. Europas unika rikedom är dess mångfald.A riqueza da Europa é a sua diversidade.
välståndenDet är så man skapar välstånd.Eis como se criam também as riquezas. Socialpolitik konsumerar inte välstånd.As políticas sociais não consomem riqueza. Fri handel ger ökat välstånd och minskad fattigdom.O comércio livre aumenta a riqueza e reduz a pobreza.