svenska-portugisiska översättning av förmögenhet

fortunaTrabalham duramente e poupam uma fortuna à sociedade. De arbetar väldigt hårt och sparar en förmögenhet åt samhället.Ele que deve toda a sua fortuna à especulação. Han som har tjänat hela sin förmögenhet på spekulation.Custará uma pequena fortuna, sem vantagens sensíveis. Det skulle kosta en liten förmögenhet, men har inga påtagliga fördelar.
riquezaTal como os outros países da União Europeia, também a Grécia deverá tributar riqueza, combater a corrupção e reduzir as suas despesas com o armamento. I likhet med andra länder i Europeiska unionen bör Grekland också beskatta förmögenhet, bekämpa korruption och minska sina vapenutgifter.Asseguram mais de 70% do emprego, 50% dos investimentos e 60% da riqueza da União. De står för mer än 70 procent av sysselsättningen, för 50 procent av investeringarna och för 60 procent av unionens förmögenhet.A ideia é que o dinheiro deve seguir o doente, e que este deve ter acesso a cuidados de saúde, independentemente do seu estatuto ou riqueza ou qualquer outro factor, em função das suas necessidades. Tanken är att pengarna ska följa patienten och att patienten ska få tillgång till hälso- och sjukvård oavsett status eller förmögenhet eller någonting annat. Tillgången ska i stället bygga på behov.

Ordbok