portugisiska-svenska översättning av segunda

andra
Den andra frågan är effektiviteten.A segunda questão é a eficácia. Det avslutar mitt andra anförande.E assim termino a minha segunda intervenção. Den andra huvudfrågan är av regional karaktär.A segunda questão importante é a questão regional.
måndagen
Måndag till torsdag: inga ändringar.Segunda-feira a quinta-feira: (sem modificações) Varje måndag röstar vi om föredragningslistan.Todas as segundas-feiras, votamos a ordem do dia. Det som gjordes i måndags räcker inte.O que se passou na segunda-feira não é suficiente.

på måndagJag hoppas att rådet börjar med det arbetet nu på måndag.Espero que o Conselho comece a trabalhar nesta questão na próxima segunda-feira. På mötet på måndag måste ministrarna fråga sig vad vi kan göra.Na reunião de segunda-feira, os ministros deverão pensar sobre o que podemos fazer. Jag hoppas, herr kommissionsledamot, att rådet lyssnar till detta budskap på måndag.Espero, Senhor Comissário, que o Conselho de segunda-feira ouça esta mensagem.
på måndagenKommissionen översände först på måndagen utkastet till direktiv till denna kammare.A Comissão só nos transmitiu a proposta de directiva na segunda-feira. På måndagen är han avskedad och kommissionen ljuger direkt om orsaken.Na segunda-feira já tinha sido despedido, enquanto a Comissão mentia acerca dos motivos. På måndagen tillhandahöll även rådet en plattform för att behandla frågan om erkännandet.Na segunda-feira, o Conselho apresentou também uma plataforma para lidar com a questão do reconhecimento.
tvåan