portugisiska-svenska översättning av sem precedentes
- exempellösHur kunde en så exempellös situation uppstå?Como pode surgir uma situação destas, sem precedentes? Europeiska företag skulle därmed drabbas av en exempellös kostnadsökning.As empresas europeias seriam assim confrontadas com um aumento de custos sem precedentes. Denna aspekt är det faktum att jordens befolkning växer i en exempellös och ohållbar takt.É um facto que a população humana está a aumentar a níveis insustentáveis e sem precedentes.
- hittils okänd
- makalösBulgarien och Rumänien har verkligen genomgått en övervakningsprocess som är makalös i sin räckvidd och intensitet.A Bulgária e a Roménia foram efectivamente objecto de um processo de acompanhamento sem precedentes em termos de âmbito e intensidade. Syftet med lagstiftningspaketet är en makalös attack mot de nationella parlamentens rättigheter, och i Portugal mot den portugisiska republikens författning.Este conjunto legislativo visa um ataque sem precedentes aos direitos dos Parlamentos nacionais e, em Portugal, à própria Constituição da República. Kommissionen utövar en makalös press på länderna i södra Afrika, särskilt Sydafrika, för att ingå skadliga ekonomiska partnerskapsavtal.A Comissão exerce uma pressão sem precedentes sobre os países da África Austral, especialmente a África do Sul, com vista a celebrar acordos de parceria económica nefastos.
- oerhördEtt ensidigt militärt ingripande kommer att leda till en oerhörd instabilitet och allvarligt försvåra återuppbyggnaden av Irak.Uma intervenção militar unilateral conduzirá a uma instabilidade sem precedentes e dificultará seriamente a reconstrução do Iraque. Sedan talibanerna är vid makten där har kvinnorna utsatts för en oerhörd terror. Unga eller gamla, gifta eller änkor.Desde que os Talibãs ali se encontram no poder, instaurou-se um regime de terror sem precedentes contra as mulheres. Desde as jovens às mulheres idosas, casadas ou viúvas. Ni känner utan tvivel till att omkring 200 000 fåglar kommer att gå under i detta oljebälte, som är en oerhörd miljökatastrof och som praktiskt taget saknar tidigare motsvarighet.Certamente sabem que cerca de 200 000 pássaros morrerão na sequência desta maré negra que é uma catástrofe ecológica de grande envergadura e praticamente sem precedentes.
- oöverträffadDet utbredda resandet med flyg har underlättat för oöverträffade migrationsflöden.O transporte aéreo de grande escala permitiu que os fluxos migratórios atingissem proporções sem precedentes. Men Spanien hade en överskottsbudget och står nu inför en fastighetskris av oöverträffad omfattning.Todavia, a Espanha teve superavit orçamental e enfrenta uma crise de imobiliário numa escala sem precedentes. Tvärtom har humanitärt bistånd och katastrofhjälp till det ockuperade palestinska territoriet, inklusive Gaza, nått hittills oöverträffade nivåer.Pelo contrário, a ajuda humanitária e de emergência ao território ocupado da Palestina, incluindo Gaza, atingiu níveis sem precedentes.
- utan motstyckeDemonstrationståget möttes av ett våld utan motstycke.A marcha foi acompanhada por violência sem precedentes. Mobiltelefonen möter framgångar utan motstycke.O telefone móvel conhece um êxito sem precedentes. Sedan dess är Burma scenen för ett förtryck utan motstycke.Desde então, a Birmânia tem sido palco de uma repressão sem precedentes.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se