portugisiska-svenska översättning av sugerir

antyda
Att antyda att folk tar lätt på denna typ av åtgärd är löjligt.Sugerir que se dá início a uma acção destas de ânimo leve é ridículo. Jag tycker inte att det är rätt att antyda osanningar eller tillåta att de sägs.Creio que não se deve sugerir ou permitir que se digam coisas que não são verdadeiras. Det är intellektuellt och politiskt ohederligt att antyda att det är euron som är problemet.É intelectual e politicamente desonesto sugerir que o problema está no euro.
föreslå
Vågar jag föreslå att ni gör vad ni kan för att påskynda det?Posso sugerir que o senhor Comissário dê o seu melhor para acelerar este processo? Jag kan föreslå, men jag kan inte tvinga.Posso sugerir, mas não posso impor. Kan kommissionen föreslå ett initiativ i denna riktning?A Comissão pode sugerir alguma iniciativa neste sentido?