portugisiska-svenska översättning av surpreso

förvånad
– Jag blev förvånad över det svar som kommissionsledamoten precis gav.Fiquei surpreso com a resposta que o Senhor Comissário acaba de dar. Jag blev förvånad över de åsikter som min kollega från Storbritannien uttryckte.Fiquei surpreso quando ouvi as opiniões expressas pelo meu colega do Reino Unido. Jag är dock oerhört förvånad och verkligen chockerad över vissa påståenden som har gjorts här som jämställer lagringen av uppgifter med användandet av tortyrkammare.No entanto, fico extremamente surpreso, e na verdade chocado, face a algumas das afirmações que aqui foram proferidas, nas quais a retenção de dados foi equiparada a câmaras de tortura.
överraskadJag blev faktiskt lite överraskad över det här greppet från bilindustrin.Fiquei até um pouco surpreso com o salto que a indústria automobilística deu. Jag är mycket överraskad över att hon arbetade i ett försäkringsbolag för 30 år sedan: jag trodde inte ens att hon var så gammal, så hon bär sina år med heder.Estou surpreso com o facto de ela ter trabalhado numa companhia de seguros há trinta anos. Julguei que fosse mais nova.