portugisiska-svenska översättning av sustentabilidade

hållbarhetenEn annan fråga är hållbarhet - miljömässig hållbarhet.Uma outra questão é a sustentabilidade - sustentabilidade ambiental. Det är också viktigt med hållbarhet.A sustentabilidade também é importante. Jag vill sammanfatta: Hållbarhet på en kontinent är inte en hållbar hållbarhet.Em resumo: a sustentabilidade num só continente não é uma sustentabilidade sustentável.
bärkraftenDet är då i första hand bärkraft jag tänker på.O primeiro diz respeito à sustentabilidade. Jag skulle vilja upprepa kravet på att kontrollera dessa program, särskilt deras bärkraft.Desejo reiterar a necessidade de acompanhamento destes programas, em particular da sua sustentabilidade. Det är också driftschefen och den berörda medlemsstaten som skall bedöma kärnkraftverkets ekonomiska bärkraft.Compete inclusivamente ao director da instalação e ao Estado-Membro em questão avaliar a sustentabilidade económica das instalações.

långsiktighetenDe bygger nämligen just på ingredienserna miljö, hållbarhet, säkerhet och långsiktighet.Elas baseiam-se, justamente, nesses ingredientes: ambiente, sustentabilidade, segurança e longo prazo. För det första: I artikel 6 i Amsterdamfördraget krävs det entydigt att alla politiska områden skall utformas enligt principen om långsiktighet.Primeiro: o artigo 6º do Tratado de Amesterdão exige explicitamente que todas as políticas sejam enformadas pelo princípio da sustentabilidade.
uthållighetenKonkurrenskraft och uthållighet bör därvid vara vägledande.A competitividade e a sustentabilidade devem ser os nossos princípios orientadores. Inte heller kan vi förvänta oss att uthållighet skall uppnås enbart genom nedläggningar.E também não podemos esperar que a sustentabilidade seja alcançada apenas através da retirada de barcos da faina. Man sade att vi behöver tillväxt för att klara välfärd och ekologisk uthållighet.Declarava que o crescimento económico era necessário para se alcançar a prosperidade e a sustentabilidade ambiental.

Ordbok