portugisiska-svenska översättning av trégua

eldupphörettUnder två år har Hamas nu förklarat och respekterat eldupphör, och avbrutit sin verksamhet.Há dois anos que o Hamas declara e observa uma trégua, e cessou as suas actividades. De släppte över 1 400 000 av dem och de släppte detta gjorde de nyligen när vapenvila och eldupphör redan hade tillkännagetts.Lançaram mais de 1 400 000, e lançaram-nas recentemente, quando a trégua e o cessar-fogo já tinham sido declarados.
andrumettNicolas Sarkozy och hans vänner inom ”de stora företagen” har fått ett visst andrum.O Senhor Presidente Sarkozy e os seus amigos dos "majors" têm agora uma trégua.

vapenvilaenVi kommer att utlysa vapenvila, men vi kommer aldrig att erkänna Israel.”Declararemos uma trégua, mas nunca reconheceremos Israel". Min grupp välkomnar den informella vapenvila som kom till stånd vid lunchtid idag.O meu grupo congratula-se com as tréguas informais hoje alcançadas à hora do almoço. Nu när vi talar om en olympisk fred tycks ordet fred betyda någon slags tillfällig vapenvila.E, já que falamos de trégua olímpica, esta palavra, "trégua", pode sugerir uma paz temporária.

Ordbok