portugisiska-svenska översättning av tumulto

tumultett(Tumult i NI:s och IND/DEM:s led)(Tumultos na bancada dos NI e IND/DEM.) (Återigen tumult i NI:s och IND/DEM:s led)(Tumultos repetidos na bancada dos NI e IND/DEM.) (Tumult) Fru ordförande! Jag vill att ni får mina italienska vänner tysta.(Tumulto) Senhora Presidente, peço que mande calar os meus amigos italianos.
kravallenOppositionsledarna har trakasserats, och efter valet har människor dödats i kravaller.Os líderes da oposição foram hostilizados e, após as eleições, houve tumultos que causaram mortes. Minst fem personer greps i samband med kravallen och fler gripanden väntades.

ståhejettVilket ståhej det var här då, är det något på gång eller?
upploppettSe bara på de upplopp som ägt rum i olika utvecklingsländer.Exemplo disso são os tumultos ocorridos em países em desenvolvimento. Civil oro och upplopp har brutit ut i Grekland.A agitação social e os tumultos irromperam na Grécia. Vi ser nu strejker, uppror, upplopp med mera.Assistimos agora a greves, rebelião, tumultos, etc.
upprorett
Vi ser nu strejker, uppror, upplopp med mera.Assistimos agora a greves, rebelião, tumultos, etc. Om du hade problem med att komma in på en högre utbildning i exempelvis Österrike, på grund av att du tillhörde en viss ras, skulle denna kammare ha varit i totalt uppror.Se tivessem tido dificuldade em ingressar num curso superior na Áustria, por exemplo, por serem de determinada raça, isso teria provocado um tumulto. Det har antytts från vissa håll att upploppen berodde på arbetslöshet, men det är tveksamt om denna faktor verkligen kunde ha utlöst ett så samordnat uppror.Opiniões vindas de alguns quadrantes apontam o desemprego como a causa dos tumultos mas, na realidade, duvido que esse factor pudesse ter despoletado uma manifestação de violência tão coordenada.
uppståndelseen