portugisiska-svenska översättning av ultrapassar
- köra omVi har länder som Kroatien och Makedonien, som är i färd med att köra om andra anslutningskandidater.Temos países como a Croácia e a Macedónia que estão prestes a ultrapassar candidatos à adesão. Det går inte att köra om extrema högernationalister ännu längre till höger, vilket är vad somliga försöker göra.Não se pode querer ultrapassar os nacionalistas de extrema-direita, virando ainda mais à direita, como alguns estão a tentar fazer.
- överglänsa
- överkommaVi måste verkligen försöka överkomma de byråkratiska hindren och lösa detta problem.Penso que é necessário, efectivamente, ultrapassar formas burocráticas e tentar resolver este problema. Behovet att överkomma den förlamning som ett veto innebär var brådskande inte minst med tanke på planerna om utvidgning.A necessidade de ultrapassar o impasse imposto pelo veto tornava-se ainda mais urgente com a perspectiva do alargamento. En av de huvudsakliga hindren som måste överkommas är att lyckas skapa ett förtroende hos alla Internetanvändare om att deras transaktioner är säkra.Uma das maiores dificuldades a ultrapassar é a de conseguir criar em todos os utilizadores da Internet confiança nas suas transacções.
- överskridaVi börjar överskrida den tilldelade tiden.Estamos a ultrapassar o tempo previsto. Vi ville inte på något sätt överskrida fördraget.Não queríamos ultrapassar de forma alguma o âmbito do Tratado. Det är det enda som kan överskrida vissa dogmatiska skiljelinjer.É mesmo o único capaz de permitir ultrapassar certos conflitos dogmáticos.
- överträffaDet är ett mål som vi skulle vilja nå och till och med överträffa.Trata-se de um objectivo que gostaríamos de atingir e até de ultrapassar. Denna nya mekanism kommer säkert att fylla ett behov, till och med i så hög grad att efterfrågan snabbt kan komma att överträffa utbudet av hjälp.Este novo mecanismo irá seguramente suprir uma necessidade, e de tal forma que a procura poderá mesmo vir em breve a ultrapassar a oferta de ajuda. Tja, det erbjuder oss att lämna den där mytiska siffran som var mycket svår att överträffa, från 1, 27 till 0, 97 procent.A passagem daquele número mítico, muito difícil de ultrapassar, de 1, 27 % para 0, 97 %.
- övervinnaHär finns det fortfarande stora hinder som måste övervinnas.Aqui, continuam a existir grandes barreiras por ultrapassar. Därför måste vi övervinna detta problem.É um facto que temos de ultrapassar este problema. Det finns dock fler svårigheter att övervinna.Mas há mais obstáculos a ultrapassar.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se