portugisiska-svenska översättning av árbitro

skiljedomareenSom skuggföredragande för min grupp fick jag rollen som skiljedomare.Como relator sombra do meu grupo, foi-me atribuído o papel de árbitro. Rollen som skiljedomare mellan israeler och palestinier räcker inte.O papel de árbitro entre Israelitas e Palestinianos não basta. Ombudsmannen är, som vi alla vet, till för att fungera som en rättvis och objektiv skiljedomare.O Provedor de Justiça Europeu existe, como todos sabemos, para actuar como árbitro, de uma forma justa e objectiva.
domareen
EU får inte begränsa sig till att spela rollen av domare i denna fråga.A Europa não deve limitar-se neste caso a desempenhar o papel de árbitro. Kommissionen intar alltså en ställning som domare.Coloca-se assim na posição de árbitro. Den statliga handen måste förbli synlig för att styra marknaden, och kommissionen bör vara dess domare.A mão dos Estados deve manter-se visível para enquadrar o mercado, e a Comissão deve ser o seu árbitro.

Ordbok