portugisiska-tjeckiska översättning av assumir

předpokládatRovněž můžeme s jistotou předpokládat, že bude nutno znovu vyslat jednotky OSN, aby nastolily mír. Outra coisa que também podemos assumir com segurança é que as tropas das Nações Unidas vão ter de ser enviadas de novo para restabelecer a paz. Bude nadále předpokládat, dokud nebo pokud bude prokázán opak, že došlo k záměrnému přimíchání. Vou continuar a assumir, até ou a menos que se prove o contrário, que este foi um caso de deliberada mistura de dioxinas. Vzhledem ke zbývajícím podmínkám, které ještě musí Chorvatsko splnit, není reálné předpokládat, že přístupová jednání by se mohla uzavřít v tomto roce 2008. Com as restantes condições que ainda falta à Croácia preencher, seria irrealista assumir que as negociações de adesão poderão ficar concluídas ainda este ano, em 2008.
zaujmoutPotřebujeme tedy zaujmout jednoznačnější postoj. Precisamos, portanto, de assumir uma posição mais clara. Chcete zaujmout tento přístup, nebo ne? É essa a posição que quer assumir ou não? Evropa to však může dokázat, pokud bude odhodlána zaujmout vedoucí postavení. Mas a Europa poderá fazê-lo, se estiver disposta a assumir a liderança.

Ordbok