portugisiska-tjeckiska översättning av comprador

kupec
kupujícíProblém tkví ve skutečnosti v tom, vrátit kupující a poptávku do hospodářství. O problema está, na verdade, em trazer os compradores e a procura de volta à economia. Jak také uvádí zpráva pana Bového, jsou vystaveny rozhodujícímu vlivu kupujících a velkých obchodních řetězců. Essas empresas estão expostas ao domínio dos compradores e das grandes cadeias comerciais. Máme registraci kupujících i prodávajících a vymezili jsme přístavy pro vylodění. Dispomos de um registo de compradores e vendedores e de portos designados de descarga.

nákupčíMusíme také říct, že tato vozidla často kupují nákupčí vozových flotil ve velkém množství, a soustřeďují se proto na jejich výkonnost a provozní náklady. Também temos de reconhecer que estes veículos são frequentemente adquiridos por compradores de grandes frotas e, portanto, já fortemente avaliados em termos da sua eficiência e custos de exploração.
zákaznice
zákazníkInformace, které budou obchodníci povinni poskytnout svým potenciálním zákazníkům, budou také muset být rozšířeny. A informação que os vendedores terão de fornecer aos potenciais compradores de serviços também será aumentada.

Ordbok