portugisiska-tjeckiska översättning av consolação

cena útěchyDalo by se říci, že politika sousedství byla kdysi konstruována jako jakási "cena útěchy” pro země, které nepřistoupí k Evropské unii. Podíamos dizer que a Política de Vizinhança foi considerada, outrora, uma espécie de "prémio de consolação" para os países que não iam aceder à União Europeia.
útěchaNení to útěcha, ale byla bych ráda, kdybyste si také uvědomili, že skutečnost, že jsme dosud nezavedli všechna opatření, nepůsobí v tomto smyslu žádné škody. Isto não serve de consolação, mas gostaria igualmente que reparassem que, nesse sentido, o facto de ainda não estarem concluídos todos os processos de implementação não é prejudicial.

Ordbok