portugisiska-tjeckiska översättning av descrever

popisovatPřemýšlím, zda nejsme příliš svolní popisovat Turecko jako zemi, na kterou se útočí ze všech stran. Pergunto-me se não estamos a querer demais descrever a Turquia como estando a ser atacada por todos os lados. Tato zpráva uvádí institucionální a právní aspekty, které nyní nebudu popisovat. Este relatório apresenta aspectos institucionais e jurídicos que não vou descrever neste momento. V domě bydlel také uživatel internetu, student, který měl odvahu ironicky popisovat kroky současné vlády. No bloco de apartamentos vivia um estudante internauta, que teve a ousadia de descrever a acção do actual Governo em termos irónicos.
popsatJak jinak popsat události z Lisabonu? De que outro modo descrever os acontecimentos em Lisboa? K lidským právům: chci to popsat jako stříbrnou nit. Sobre os direitos humanos: quero descrever este domínio como um fio condutor. Paní předsedající, myslím si, že to co se stalo, tu můžeme popsat jako lekci, z níž jsme se poučili. Senhora Presidente, penso que podemos descrever o que aconteceu aqui como uma lição com a qual aprendemos alguma coisa.

Ordbok