portugisiska-tjeckiska översättning av empregar

využítOtázkou spíše je, jaké prostředky chceme k dosažení tohoto cíle využít. A questão é mais, que meios queremos empregar para atingir este objectivo. V tomto duchu vítám záměr Evropské komise využít všech dostupných prostředků k dosažení pokroku. Nesta perspectiva, saúdo a intenção da Comissão Europeia de empregar todos os meios que estiverem ao seu alcance para assegurar esta evolução. Vzhledem k otázce času bychom měli podporovat efektivní přeshraniční činnost hospodářských subjektů a využít metody dobropisů a osvobození od daně. Atendendo ao factor tempo, podemos estimular uma actividade eficiente transfronteiras por parte dos agentes económicos e empregar os métodos da imputação e da isenção.
zaměstnatMajitelé plavidel, profitující na této dohodě, musí zaměstnat mezi námořníky minimálně 20 % občanů zemí ze skupiny afrických, karibských a tichomořských států. Os armadores que beneficiarão deste acordo estão obrigados a empregar, entre os tripulantes, pelo menos 20% de cidadãos dos países ACP.

Ordbok