portugisiska-tjeckiska översättning av examinar

pátrat
prostudovatTato zpráva se týká mnoha oblastí a domnívám se, že ji poslanci měli možnost prostudovat a posoudit. O relatório aborda muitas áreas e penso que os colegas tiveram a oportunidade de o examinar e avaliar. V této souvislosti je nutno prostudovat množství návrhů předložených v rámci Barnierovy zprávy, které vyzývají složky Společenství k řešení následků přírodních katastrof. Devemos a este respeito examinar simplesmente as numerosíssimas propostas contidas no relatório Barnier que solicitam a criação de uma força de reacção da UE para fazer frente às catástrofes naturais.

prověřit
prozkoumatZde opět musíme velmi pečlivě prozkoumat podmínky, které chceme včlenit. Também aqui devemos examinar muito atentamente os termos que queremos incorporar. Proto je důležité vykonávat důsledné posuzování s cílem prozkoumat účinnost politiky v oblasti sankcí. Por conseguinte, é de facto importante que a política de sanções seja objecto de uma avaliação aprofundada a fim de examinar a sua eficácia.
vyšetřit
zkoušet

Ordbok